Все прически на английском

Полное собрание материалов: "все прически на английском" для вас и ваших друзей.

Причёска – перевод на английский с примерами

hairstyle, hairdo, coiffure, headdress, hair-do, hair dress

странная шокирующая причёска —  outrageous hairstyle

эта причёска делает её старомодной —  her hairstyle brands her as old fashioned

эта причёска вам очень к лицу —  this is a very flattering hairdo

строгая /простая/ причёска —  severe hair-do

когда у девушки новая причёска, у неё хорошее настроение —  a new hair-do is a good builder-upper for a girl

Смотрите также

молодёжная причёска —  duck’s ass

головной убор; причёска —  head-dress

укладка волос; вычёсывание; причёска —  comb-out

мужская причёска, характерная для студентов университетов, входящих в Лигу Плюща —  crew-cut

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

аккуратная причёска (у мужчины) —  clean-cut hair style

Секреты английского языка

Сайт для самостоятельного изучения английского языка онлайн

Поговорим о волосах — Let’s Talk Hair in English

Posted on 2015-05-01 by admin in Разговорник // 0 Comments

Весна – время перемен, в том числе в своей внешности, время составления планов на летние каникулы, и возможно, в эти планы будут входить поездки за границу, поэтому для прекрасной половины студентов мы решили написать статью о волосах (hair), парикмахерских (hairdressers’ saloon), hairdressers (парикмахерах) и прическах (hairstyles), чтобы, оказавшись в иностранном государстве, можно было смело отправиться в салон и объяснить на правильном английском, зачем, собственно, пришли и что нужно сделать с волосами (what you want doing to your hair). В нашей статье “Going to hairdresser’s — поход в парикмахерскую” мы уже рассматривали необходимую лексику, а сегодня поговорим на эту тему подробнее.

Let’s talk hair!

Итак, для начала усвоим фразу «to see a hairdresser» (пойти к парикмахеру).

У некоторых волосы растут довольно быстро (hair grows very fast), у других слишком густые (too thick), но, в любом случае, за ними нужно регулярно ухаживать (should to be tamed regularly), поэтому визит в парикмахерскую должен быть частым, хотя бы каждые 5 недель, чтобы покрасить волосы (get the hair dyed), подстричь (get the hair cut), или сделать мелирование (have the flashlights). Женщины, которые предпочитают окрашивать волосы, знают, с какой частотой необходимо подкрашивать корни (have the roots dyed), особенно, если нужно спрятать седину (hide the grey hair).

Итак, мы постараемся описать стандартную процедуру, которая ждет посетителей парикмахерских, а начнем с того, что мастер надевает на нас накидку (gown), чтобы защитить нашу одежду (to protect the clothes) и приступает к стрижке (Cutting). Выбор стрижки (a choice of haircut) зависит от длины волос (length of hair), черт и овала лица (shape of face and features). Если у вас длинные волосы (long hair), можно подрезать под один уровень (cut one length), или сделать несколько уровней (have layers) – это добавит объема (add volume) вашим волосам. Если волосы короткие (short hair), можно сделать стрижку до уровня шеи (cut into the neck). Все короткие стрижки называются «bob», а «to bob, have the hair bobbed», соответственно «коротко постричь». Нам такая стрижка известна как «каре» и разновидностей очень много, например, «a basic bob» (классическое каре), когда волосы подрезаны коротко, но под одну длину, или «graduated bob» (ступенчатое каре), «a long bob» (удлиненное каре) или «a layered bob» (ложное каре).

В принципе, все формы стрижек (shapes) можно разделить на три основных вида (three basic forms) – это одной длины (one length (long), средней длины (bob) и короткие (short hair). Не забывайте и о челке (fringe), которая может быть полноценной (full), односторонней (side) или неровной (волнистой, например, или косой) — «choppy». Если волосы слишком густые, парикмахер обычно убирает густоту (get some of the weight off) при помощи филирования (texturizing).

Вариантов окрашивания волос также много, как и стрижек, но самым популярным является мелирование (flashlight/streak), когда окрашиваются небольшие участки волос (dye random pieces of hair). Есть еще такой вариант, как highlights и lowlights – это когда окрашивают уже большие участки волос, причем ‘highlights’ — это светлые тона, а ‘lowlights’ – темные. Для тех, кто желает скрыть седину (cover grey hair) предлагают либо semi-permanent colour (оттеночный краситель), либо permanent colour (стойкую краску длительного действия), либо demi-permanent colour (интенсивный оттеночный краситель). Мастер должен подобрать тот цвет, который будет соответствовать родному цвету волос (match our own hair colour). Так что, если парикмахер спросит “What kind of colour do you prefer?” нужно ответить “I’ll choose demi-permanent highlight colour” или “I prefer semi-permanent colour to match my own”, или что-то в этом роде. Если вы знаете, как звучит ваш цвет на английском, например, caramel (карамель), hazelnut (каштан), chocolate (шоколад), brandy (бренди) и т.п., вы намного облегчите работу парикмахеру.

После того, как волосы будут окрашены, их тщательно промывают водой (thoroughly washed) или моют шампунем (shampooed), втирают бальзам в волосы (massage the conditioner into the hair). Некоторые женщины, особенно те, у кого сухие волосы (dry hair), просят нанести маску для волос (apply a masque), которая предотвратит повреждение волос красителем.

Парикмахер, как правило, стрижет волосы мокрыми (a wet cut), и некоторые предпочитают, чтобы волосы высыхали естественным образом (dry naturally), но большинство все же просят высушить феном (blow dry with a hairdryer). Многие приходят в парикмахерскую просто, чтобы вымыть волосы и красиво уложить их (to give a style) согласно моде: волнами (wavy), спиральками (bouncy), или сделать объемную прическу (voluminous hair). Другие — напротив, предпочитают выпрямить (straightening).

Если вы не знаете, как объяснить парикмахеру на английском, какую прическу вы хотите сделать, вам помогут следующие названия:

  • Afro – «афро» — как вы наверное догадались, это объемная прическа с мелкими завитками, как у африканских красавиц.
  • Bangs / fringe – челка.
  • Braid / plait – коса
  • Bun – волосы, собранные на затылке в пучок
  • Buzz cut – «ежик»
  • Cornrows – мелкие косички
  • Layers – длинные волосы, подстриженные волнами
  • Mohawk – ирокез
  • Part – пробор
  • Perm – перманент
  • Ponytail – хвост
  • Pigtails / bunches – два хвоста
  • Spiked – волосы торчком, беспорядочно уложенные, обычно коротко постриженные

Говорим о прическах на английском языке

Чтобы не пропустить новые полезные материалы, подпишитесь на обновления сайта

Поход в парикмахерскую (hairdresser’s) – нечто обыденное, и часто мы не осознаем, как много выражений на английском языке надо знать, чтобы объяснить парикмахеру за границей, чего мы от него хотим. Например, «подравнять челку», «сделать укладку», «сделать каре» и т. д. В этой статье мы рассмотрим самые популярные прически, а также фразы по теме «Прически на английском языке».

Названия причесок на английском языке

Для начала разберемся с самим словом «прическа» и вариантами его перевода:

  • hairstyle – наиболее обобщенное понятие прически (может быть как мужской, так и женской);
  • hairdo – прическа, обычно женская (разговорное);
  • coiffure /kwɑː’fjəu/ – женская прическа (замысловатая, часто сделанная кем-то);
  • haircut – стрижка (обычно короткая).

Ниже приведены названия причесок на английском языке:

модный стиль прически — hair fashion

См. также в других словарях:

прическа — хайр, шевелюра, причесон, куафюра, скобка, хала, сэссон, челка, стрижка, бокс, полька, шиньон, ежик, завивка, химия Словарь русских синонимов. причёска / женская: куафюра (устар.) ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов

прическа — ПРИЧЕСКА, стрижка, укладка, устар. куафюра, жарг. причесон … Словарь-тезаурус синонимов русской речи

ПРИЧЕСКА — Подобно тому как рыбу надо мерить, не принимая в расчет головы и хвоста, так и женщин надо разглядывать, не обращая внимания на прическу и башмаки. Жан Лабрюйер Нимфоманка: женщина, которая вечером желает заниматься любовью, хотя утром сделала… … Сводная энциклопедия афоризмов

прическа — ▲ форма (фигуры) ↑ которого ( ую), придать, волосы на голове прическа форма, придаваемая волосам. куафюра (устар). чесать волосы. причесать, ся. зачесать. расчесать. перечесать. нечесаный. непричесанный. лохматый. воронье гнездо на голове.… … Идеографический словарь русского языка

ПРИЧЕСКА — Делать себе во сне прическу предвещает, что вы в реальности удачно провернете не совсем законную денежную операцию и все останется шито крыто. Делать прическу в парикмахерской – сон, от которого может заболеть голова или на ней окажется шишка … Сонник Мельникова

Прическа — причёска ж. 1. действие по гл. причёсывать, причесать, причёсываться 1., причесаться 2. Порядок расположения волос на голове, достигаемый причесыванием, стрижкой, завиванием. отт. Расположенные в таком порядке волосы. Толковый словарь Ефремовой.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Прическа — Причёска волосы на голове человека, уложенные определённым образом, возможно, с использованием расчёски, фена, геля и т. п. Является конечным продуктом парикмахерского искусства. Содержание 1 Виды причёсок 1.1 … Википедия

прическа — Чәчләрнең тараганнан, бөдрәләткәннән, кискәннән соң булган торышы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

прическа — ПРИЧЁСКА и; мн. род. сок, дат. скам; ж. 1. к Причесать причёсывать и Причесаться причёсываться. Заниматься причёской волос. 2. Форма, придаваемая волосам стрижкой, укладкой и т.п.; сами волосы. Модная п. Короткая п. Сделать причёску … Энциклопедический словарь

прическа — зат. Сәндеп жасалған шаш пошымы … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

прическа модерн — прическа модерн, прически модерн … Орфографический словарь-справочник

Все о волосах и прическах на английском

В данной статье предоставлена информация, как описывать форму волос, длину и цвет на английском, виды челок, стрижек, причесок, покрасок, процедур, приспособлений для волос.

Слова, которые могут понадобиться для похода в парикмахерскую за границей. Или, просто, купить нужную краску в магазине, прочитать правильно название цвета на английском и т.д.

curly hair – кучерявые волосы

wavy hair – волнистые волосы

straight hair – прямые волосы

bouncy – волосы спиральками

kinky hair – курчавые волосы

length of hair – длина волос

short hair – короткие волосы

medium-length – волосы средней длины

long hair – длинные волосы

shoulder length – волосы по плечи

voluminous hair – объемные волосы

thick hair – густые волосы

thin hair – тонкие волосы

crew cut – коротка стрижка (ежик)

a basic bob – классическое каре

graduated bob – ступенчатое каре

a long bob – удлиненное каре

a layered bob – ложное каре

flattop – вид мужской стрижки

с ровно выстриженным верхом

Bangs / fringe – челка

choppy bangs – неровная челка (рваная)

side bangs – челка с боку

full bangs – полноценная челка

Какие могут быть проблемы с волосами:

split ends – посеченные кончики

hair is oily – волосы жирные

hair is dry – волосы сухие

hair is flat – волосы не имеют объема

hair is too thick – волосы слишком густые

hair is too thin – волосы слишком тонкие

What product would you recommend for . – Что вы рекомендуете от .

идти в парикмахерскую

to see hairdresser – пойти к парикмахеру

be going to Hairdressers – собираться к парикмахеру

barber – мужской парикмахер

barbershop – мужская парикмахерская

hairdresser – женский парикмахер

hair salon – женская парикмахерская

I would like to (have or get). – Я бы хотел(ла).

get bleached – осветлить

get hair dyed (colored) – покрасить

get the roots dyed – покрасить корни

get the hair cut – подстричь волосы

hide the grey hair – спрятать седину

get hair permed – сделать химию

get hair streaked – обесцвечивать или красить отдельные пряди волос

get hair styled – сделать прическу, уложить волосы

get hair straightened – выпрямить волосы

get hair curled – завить волосы

get hair layered – постричь лесенкой

get the flashlights – сделать мелирование

get the highlights – сделать мелирование в светлые тона, высветление

get the lowlights – сделать мелирование в темные тона, затемнение волос

to bob – сделать короткую стрижку, сделать каре

get the hair bobbed – коротко подстричь, подстричь под каре

get some of the weight off – убирать объем

dye random pieces of hair – окрашивать небольшие участки волос

cover grey hair – скрыть седину

cut one length – подрезать длину

to have hair extensions – наращивание волос

to give a style – уложить волосы

to get voluminous hair – объемные волосы

to get hair bouncy – волосы спиральками

dry naturally – сушить естественным образом

blow dry with a hairdryer – сушить волосы феном

match our own hair color – подобрать цвет волос

fair hair – светлые волосы

light hair – светлые волосы

blond hair – блондинистые волосы

sandy blonde – песочная блонд

pearl blonde – жемчужный блонд

ash blonde – пепельный блонд

matt blonde – матовый блонд

blonding cream – крем-блонд

light brown – светло русый

dark brown – темно русый

brown-haired – каштановые волосы

brunette (brunet – американский вариант) – брюнет /-ка

black hair – черный

red hair – рыжие волосы

flame red – пламенно рыжий

sandy hair – рыжеватые волосы

auburn – золотисто-каштановый, темно-рыжий

grey – седые волосы

white – белые (седые полностью)

damson – красновато-синий цвет, цвет сливы

Приспособления для волос

hairpin – шпилька для волос

hair spray – лак для волос

hairbrush – щетка для волос

hairdryer / hairdryer – фен

hairgrip, hair-slide – заколка для волос

hair spray – лак для волос

hair slide (barrette – американский вариант) – заколка для волос

hairpiece – накладка, парик

to wash – мыть волосы

to shampoo – намыливать шампунем

to color – окрашивать

to dye – красить

to tint – слегка окрашивать

to trim – подрезать, подстригать

to cut – подрезать

to brush – расчесывать

to comb – расчесывать

to backcomb – начесывать волосы

to tease – делать начес

to braid – заплетать

to do – делать прическу, укладывать

to set – укладывать

to style hair – делать прическу

Порядок описания волосы:

Например: he has short wavy fair hair – у него короткие волнистые светлые волосы.

Мои контакты Автор статьи – профессиональный преподаватель ОНЛАЙН АНАСТАСИЯ ВАЛЯЕВА

Braid / plait – коса

Bun – волосы, собранные на затылке в пучок

Cornrows – мелкие косички

Layers – длинные волосы, подстриженные волнами

Pigtails / bunches – два хвоста

Spiked (spiky) – волосы торчком, беспорядочно уложенные, обычно коротко постриженные

О волосах и прическах на английском

На днях мне пришла отличная идея – поделиться с вами названиями причесок и типов волос на английском.

Данная лексика будет крайне полезна, если вы вдруг окажетесь за границей, и вам нужно будет объяснить мастеру, какую именно прическу вы хотите, или даже элементарно при просмотре видео на Youtube как сделать ту или иную прическу, нужно знать определенные слова по-английски, чтобы найти нужное видео и понять речь, правда?

Так что читайте далее и запоминайте новые для вас слова из серии о волосах и прическах на английском.

Типы волос по-английски

  • long hair – длинные волосы
  • short hair – короткие волосы
  • thick hair – густые волосы
  • thinning hair – жидкие волосы
  • receding hairline – залысины
  • unmanageable hair, unruly hair – непослушные волосы
  • curly hair – вьющиеся волосы
  • kinky hair – курчавые волосы
  • straight hair – прямые волосы
  • wavy hair – волнистые волосы
  • wave – волнистость, завивка, завиток, локон
  • black hair, dark hair – темные волосы
  • brunette (brunet – американский вариант) – брюнет /-ка
  • blond hair, light hair – светлые волосы
  • blonde – блондин /-ка
  • brown hair – каштановые волосы
  • brown-haired person – шатен /-ка
  • grey hair, white hair – седые волосы
  • red hair / ginger – рыжие волосы
  • sandy hair – рыжеватые волосы
  • sandy girl – девушка с рыжеватыми волосами
  • auburn – золотисто-каштановый, темно-рыжий, красновато-коричневый

Названия причесок на английском

Здесь для ясности я разделила все стрижки и прически на мужские и женские.

  • crew cut (clean shave – чисто выбритое лицо) – короткая стрижка (ёжик)
  • stubble – щетина
  • mustache – усы
  • beard – борода
  • spiky – волосы поставленные вверх, как будто заостренны вверх (особенно эту прическу облюбовали представители восточных стран)
  • shaved head / bald head – лысый
  • flattop – вид мужской стрижки с ровно выстриженным верхом (одно время была очень популярна в США)
  • goatee – эспаньолка, козлиная бородка
  • sideburn – бакенбард
  • dreadlocks / dreads – дредлоки или дреды

Женские стрижки и прически:

Разные приспособления для волос

  • hair band – лента для волос
  • hairbrush – щетка для волос
  • hairdryer/hairdryer – фен
  • hairgrip, hair-slide – заколка для волос
  • hairnet – сеточка для волос
  • hairpiece – накладка, парик
  • hairpin – шпилька для волос
  • hair spray – лак для волос
  • hair slide (barrette – американский вариант) – заколка для волос

Английские глаголы, связанные с волосами

  • to shampoo, wash hair – мыть волосы
  • to color, to dye, to tint hair – красить волосы
  • to cut, to trim one’s hair – стричься, остричься
  • to brush hair, to comb hair – причесывать волосы
  • to backcomb hair, to tease hair – начесывать волосы, делать начес
  • to braid, to do, to set, to style hair – делать прическу

Слов получилось немало, но я думаю некоторые из них вы знаете, а остальные по крайней мере слышали.

A woman who cuts her hair is about to change her life.

Названия причесок по-английски и проблем связанных с волосами

Мы с вами уже говорили о парикмахерских и процедурах с волосами, но эта тема такая объемная и насыщенная, что я решил ее продолжить. На этот раз я расскажу вам о видах причёсок, проблемах связанных с волосами и их качеством.

Название причесок на английском.

Ниже перечисляются основные типы причесок:

An updo – высокая прическа (Это как правило праздничные прически подходящие разным официальным мероприятиям и вечеринкам.);

Braids – косички, косы (Чтобы легче запомнить это слово можно ассоциировать его с таким словосочетанием – «bride with braids» (невеста с косами).);

Pigtails – два хвостика по бокам, буквально переводится, как – «хвостики свиньи» (Просто вспомните о девочке из мультика «Корпорация монстров».

A ponytale – один хвостик, переводится, как – «хвост пони»;

Dreads – дреды, это сплетенные всеми волосами мелкие «косички» (Такая прическа у Боба Марли и у многих жителей Ямайки, которые слушают регги);

Hair extension – удлинение волос с дополнительными прядями волос;

Part – линия, где волосы разделяются на две стороны;

Ends – кончики волос (Когда мы хотим сказать парикмахеру, чтобы он отрезал кончики, то по-английски, это будет – «cut the ends».)

Проблемы с волосами на английском.

У многих людей есть проблемы с перхотью, с секущимися кончиками и т.д. Чтобы говорить об этом на английском, нужно начать свою мысль таким образом:

А если ваши волосы сухие или жирные, может не хватает объема, тогда говорим так:

Flat – тонкие (Многие люди хотят, чтобы их волосы были объемными. А объемные волосы по-английски будет – «volume hair».)

Если Вы хотите спросить у профессионала, как бороться с какой-либо из перечисленных проблем – говорите:

What product would/could you recommend for oily hair/dry hair/split/ dandruff ends etc.

(Что бы Вы порекомендовали от жирных волос/ сухих волос/секущихся кончиков/перхоти и т.д.)

Все прически на английском

hair – волос, волосы, шерсть животного, щетина, иглы, ворс, волоски у насекомых

hairy – 1. – волосатый; 2. – (разг.) пугающий и опасный

single hair – волос

curl of hair, lock of hair – локон

strand of hair – прядь волос

haircut – стрижка, прическа

coiffure (formal) – прическа

hairband – лента для волос

hairbrush – щетка для волос

hairdryer или hairdryer – фен

hairgrip, hair-slide – заколка для волос

hairnet – сеточка для волос

hairpiece – накладка, парик

hairpin – шпилька для волос

hair spray – лак для волос

hair slide (barrette – американский вариант) – заколка для волос

curly hair – вьющиеся волосы

kinky hair – курчавые волосы

long hair – длинные волосы

short hair – короткие волосы

straight hair – прямые волосы

wavy hair – волнистые волосы

wave – волнистость, завивка (тж. hair wave); завиток, локон. Пример: She has a natural wave in her hair. – У нее вьются волосы.

black hair, dark hair – темные волосы

blond hair, light hair – светлые волосы

brown hair – каштановые волосы

grey hair, white hair – седые волосы

red hair – рыжие волосы

blonde – блондинка; Пример: Она блондинка – She is a blonde

brown-haired person – шатен

brunette (brunet американский вариант) – брюнетка

red-haired – рыжий (пример: Little red-haired girl)

sandy hair – рыжеватые волосы

sandy girl – девушка с рыжеватыми волосами

auburn – золотисто-каштановый, темно-рыжий, красновато-коричневый

grey – седой о волосах (grey hairs – седины)

grey-haired – седой человек

greying hair – седеющие волосы. Пример: Time may have grayed their hair. – Время могло сделать седыми их волосы.

thick hair – густые волосы

thinning hair – жидкие волосы

unmanageable hair, unruly hair – непослушные волосы

long hair – длинные волосы

short hair – короткие волосы

skinhead – обритые наголо

plait, braid, twist – коса

People lose their hair – Люди лысеют

Animals shed their hair – Животные линяют

to brush hair, comb hair – причесывать волосы

to backcomb hair, tease hair амер. hair – начесывать волосы, делать начес

to braid, do, set, style hair – делать прическу

to color, dye, tint hair – красить волосы

to cut, trim one’s hair – стричься, остричься

to shampoo, wash hair – мыть волосы

make somebody’s hair curl – шокировать кого-то

make somebody’s hair stand on end – шутливое – сильно напугать кого-то – волосы встали дыбом. Пример: It made his hair stand on end – От этого у него волосы встали дыбом

tear / pull your hair out – русский аналог: рвать на себе волосы

to get in smb.’s hair – раздражать кого-либо

not to turn a hair – глазом не моргнуть

to split hairs (on, with) – вдаваться в тонкости

to a hair – точь-в-точь, точно

a hair of meal – очень маленькая порция еды

by a hair – чуть-чуть

within a hair of – на волосок от

head of hair, shock of hair – шапка волос, грива

Оценка 4.3 проголосовавших: 7
ПОДЕЛИТЬСЯ

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here